Mese: gennaio 2016

2016 could be the turning point of the economic world.

The signals from the various indicators of the global economy are very encouraging.

In particular it has started to grow the world GDP, after years of crisis and stagnation of the entire global economy.

Although Asian countries (especially China) signals do not seem as encouraging, I think this year despite the slowdown in economic growth in China and some other countries, we will see a reversal of the entire global economy after more than eight years of crisis .

At last we see a glimmer of light in the darkness that has represented the crisis of recent years.

It seems that we have finally taken the right path and we hope that the coming months will bring good results.

We just have to wait.

 

Alessandro Pignatelli

Il 2016 potrebbe essere l’anno della svolta economica del mondo intero.

I segnali che provengono dai vari indicatori dell’economia globale sono molto incoraggianti.

In particolare ha ripreso a crescere il pil mondiale, dopo anni di crisi e stagnazione dell’intera economia globale.

Anche se dai paesi asiatici (in particolare la Cina) i segnali non sembrerebbero tanto incoraggianti, io credo che quest’anno nonostante il rallentamento della crescita economica della Cina e di alcuni altri paesi, assisteremo ad una inversione di marcia di tutta l’economia globale dopo oltre 8 anni di crisi.

Finalmente si intravede un barlume di luce nell’oscurità che ha rappresentato la crisi degli ultimi anni.

Pare che si sia finalmente intrapresa la strada giusta e speriamo che i prossimi mesi portino ottimi risultati.

Non ci resta che attendere.

 

Alessandro Pignatelli

2016 may finally be the year of economic recovery in Italy .

All economic indicators point to a cautious optimism that is spreading in the country system .

Albeit slowly growing employment rate , industrial production is also apparently going along with exports .

After about eight years of hard crisis finally it appears they are finally glimpsing the light at the end of the tunnel .

But we must also not underestimate what is happening in the Asian markets ( especially China ), where growth is slowing , with effects that are affecting globally.

Only time will tell if things are finally going in the right direction .

 

Alessandro Pignatelli

Il 2016 potrebbe essere finalmente l’anno della ripresa economica in Italia.

Tutti gli indicatori economici segnalano un timido ottimismo che si sta diffondendo nel sistema paese.

Anche se lentamente sta crescendo il tasso di occupazione, la produzione industriale pare anche stia risalendo insieme con le esportazioni.

Dopo circa 8 anni di dura crisi finalmente pare si stia intravvedendo finalmente la luce in fondo al tunnel.

Però bisogna anche non sottovalutare ciò che sta accadendo nei mercati asiatici (in particolare la Cina) dove la crescita sta rallentando, con effetti che si stanno ripercuotendo su scala globale.

Solo il tempo potrà dirci se finalmente le cose stiano andando per il verso giusto.

 

Alessandro Pignatelli