opinioneeconomia

These days the president of the European Central Bank (BCE) Mario Draghi decided to reduce interest rates at historical records 0.0%.

Also the president Draghi has decided to increase the quantitative easing (purchase of government bonds of EU countries by the BCE) to 80 billion Euros per month.

These measures are the result of the continuing European economic stagnation, with consequences that are also reflecting on the economies of individual member countries.

With this approach, the BCE is trying to further increase the liquidity revenue within the European Union trying in this way to channel this liquidity to households and businesses.

This will result in an increase in consumption over the medium / long run resulting in higher prices and inflation throughout the euro area.

Draghi stated that rates will remain at these levels for a while ‘time (at least until 2017) or even continue to decline in order to support the European economy.

In the opinion of the writer that operation had to be implemented as early as 2008/2009 that began when the global economic crisis.

In fact, if this had happened to time already today we passed the economic crisis with positive repercussions on all euro area countries.

However, the road taken seems to be the right one and the future we hope will lead eventually a situation of growth and prosperity.

 DR. ALESSANDRO PIGNATELLI

In questi giorni il presidente della Banca Centrale Europea (BCE) Mario Draghi ha deciso di ridurre i tassi d’interesse al record storico di 0,0%.

Inoltre il presidente Draghi ha deciso di aumentare il Quantitative Easing (acquisto di titoli di stato dei paesi Ue da parte della Bce) a 80 miliardi di euro al mese.

Queste misure sono il frutto del perdurare della situazione di stagnazione dell’economia europea con conseguenze che si stanno riflettendo anche sulle economie dei singoli paesi membri.

Con questo approccio la Bce sta cercando ulteriormente di aumentare il gettito di liquidità all’interno dell’unione europea cercando in tal modo di canalizzare tale liquidità verso famiglie e imprese.

Ciò comporterà nel medio/lungo periodo un aumento dei consumi con conseguente aumento dei prezzi e dell’inflazione in tutta l’area Euro.

Draghi ha precisato che i tassi resteranno a tali livelli ancora per un po’ di tempo (almeno fino al 2017) se non addirittura continueranno a scendere al fine di sostenere la crescita dell’economia europea.

A parere dello scrivente tale operazione doveva essere messa in atto già a partire dal 2008/2009 ossia quando ebbe inizio la crisi economica globale.

Infatti, se ciò fosse accaduto per tempo oggi già avremmo superato la crisi economica con ripercussioni positive su tutti i paesi dell’area euro.

Comunque, la strada imboccata sembra essere quella giusta e il futuro speriamo porti finalmente una situazione di crescita e di benessere.

DR. ALESSANDRO PIGNATELLI

In recent days, the president of the Federal Reserve of the United States of America Janet Yellen has announced he will leave rates unchanged for some time.

This approach of caution is due to the fact that the US economy although it is out of the economic crisis that began in 2008 still shows no completely satisfactory signals to assume a rise in interest rates.

In fact, even if it is an ongoing economic recovery in the US, the recovery in recent times seems to have slowed down compared to forecasts.

So in order to continue to support the US economy through monetary policy, he has done well President Janet Yellen to continue on this path.

For the near future may be some slight increases in interest rates, however, in the opinion of the writer, this will not happen before the end of 2016.

 DR. ALESSANDRO PIGNATELLI

Nei giorni scorsi il presidente della federal reserve degli Stati Uniti d’America Janet Yellen ha annunciato che lascerà i tassi invariati ancora per qualche tempo.

Questo approccio di prudenza è dovuto al fatto che l’economia statunitense anche se sia uscita dalla crisi economica iniziata nel 2008 ancora non mostra segnali del tutto soddisfacenti per poter ipotizzare un aumento dei tassi d’interesse.

Infatti, anche se sia in corso una ripresa economica negli USA, tale ripresa negli ultimi tempi pare aver rallentato rispetto alle previsioni.

Quindi, al fine di continuare a sostenere l’economia statunitense attraverso la politica monetaria, bene ha fatto il presidente Janet Yellen a continuare su questa scia.

Per il prossimo futuro potrebbe esserci dei lievi aumenti dei tassi d’interesse, però a parere dello scrivente, questo non avverrà prima della fine del 2016.

DR. ALESSANDRO PIGNATELLI

In June this year the British people will be called to decide whether to stay in the European Union.

This event represents an important moment in the history of the United Kingdom and throughout the European Union.

At that time the British people if they decide to remain in the European Union could have positive repercussions for all member countries, infusing greater optimism for the sealing of the entire coalition, also in light of the European Central Bank which recently policies is taking to relaunch the entire euro area.

But if you were to opt for the European Union output it could trigger a domino effect resulting crisis on the premises of the whole coalition that could even result in the medium term the dissolution of the Union and the euro as a single currency.

This almost catastrophic definable setting hopefully not come true, and in my opinion, the United Kingdom believe that will remain within the Union.

We just have to wait what will mark the British people in a referendum called Brexit.

ALESSANDRO PIGNATELLI

Nel mese di giugno di quest’anno il popolo britannico sarà chiamato a decidere se restare nell’Unione Europea.

Questo evento rappresenta un momento importantissimo nella storia del Regno Unito e di tutta l’Unione.

In quella sede il popolo britannico se decidesse di restare nell’Unione Europea si potrebbero avere delle ripercussioni positive per tutti paesi membri, infondendo maggior ottimismo per la tenuta dell’intera coalizione, anche alla luce delle politiche che recentemente la banca centrale europea sta adottando per rilanciare tutta l’area euro.

Se però si dovesse optare per l’uscita dall’Unione Europea si potrebbe innescare un effetto domino con conseguente crisi sulla tenuta dell’intera coalizione che potrebbe addirittura comportare nel medio periodo il dissolvimento dell’intera Unione e dell’Euro come moneta unica.

Questo scenario definibile quasi catastrofico speriamo non si avveri e a mio parere, il Regno Unito credo che resterà all’interno dell’Unione.

Non ci resta che attendere ciò che sancirà il popolo britannico con il referendum denominato Brexit.

ALESSANDRO PIGNATELLI

2016 could be the turning point of the economic world.

The signals from the various indicators of the global economy are very encouraging.

In particular it has started to grow the world GDP, after years of crisis and stagnation of the entire global economy.

Although Asian countries (especially China) signals do not seem as encouraging, I think this year despite the slowdown in economic growth in China and some other countries, we will see a reversal of the entire global economy after more than eight years of crisis .

At last we see a glimmer of light in the darkness that has represented the crisis of recent years.

It seems that we have finally taken the right path and we hope that the coming months will bring good results.

We just have to wait.

 

Alessandro Pignatelli

Il 2016 potrebbe essere l’anno della svolta economica del mondo intero.

I segnali che provengono dai vari indicatori dell’economia globale sono molto incoraggianti.

In particolare ha ripreso a crescere il pil mondiale, dopo anni di crisi e stagnazione dell’intera economia globale.

Anche se dai paesi asiatici (in particolare la Cina) i segnali non sembrerebbero tanto incoraggianti, io credo che quest’anno nonostante il rallentamento della crescita economica della Cina e di alcuni altri paesi, assisteremo ad una inversione di marcia di tutta l’economia globale dopo oltre 8 anni di crisi.

Finalmente si intravede un barlume di luce nell’oscurità che ha rappresentato la crisi degli ultimi anni.

Pare che si sia finalmente intrapresa la strada giusta e speriamo che i prossimi mesi portino ottimi risultati.

Non ci resta che attendere.

 

Alessandro Pignatelli

2016 may finally be the year of economic recovery in Italy .

All economic indicators point to a cautious optimism that is spreading in the country system .

Albeit slowly growing employment rate , industrial production is also apparently going along with exports .

After about eight years of hard crisis finally it appears they are finally glimpsing the light at the end of the tunnel .

But we must also not underestimate what is happening in the Asian markets ( especially China ), where growth is slowing , with effects that are affecting globally.

Only time will tell if things are finally going in the right direction .

 

Alessandro Pignatelli

Il 2016 potrebbe essere finalmente l’anno della ripresa economica in Italia.

Tutti gli indicatori economici segnalano un timido ottimismo che si sta diffondendo nel sistema paese.

Anche se lentamente sta crescendo il tasso di occupazione, la produzione industriale pare anche stia risalendo insieme con le esportazioni.

Dopo circa 8 anni di dura crisi finalmente pare si stia intravvedendo finalmente la luce in fondo al tunnel.

Però bisogna anche non sottovalutare ciò che sta accadendo nei mercati asiatici (in particolare la Cina) dove la crescita sta rallentando, con effetti che si stanno ripercuotendo su scala globale.

Solo il tempo potrà dirci se finalmente le cose stiano andando per il verso giusto.

 

Alessandro Pignatelli